Home > Companies > C-Suite On Deck > Q&A with Jaime Punishill, CMO at Lionbridge

Q&A with Jaime Punishill, CMO at Lionbridge

Jaime Punishill, CMO at Lionbridge is an innovative marketing, channel, and product executive with a proven track record for finding blue ocean strategies and delivering scalable business operations.

Jaime is also an expert in operationalizing design thinking, translating new concepts and trends into workable business plans and operations, and delivering pragmatic innovation within a large enterprise.

MEDIA 7: Could you tell us about your role and journey into marketing?
JAIME PUNISHILL: As Chief Marketing Officer for Lionbridge, I oversee brand, demand gen, corporate communications, marketing, and customer research. Interestingly enough, I’m not a classic marketer by training. I have spent most of my career on the product side and in digital transformation. I’ve been doing that since the mid-1990s. At some point, it became clear that marketing was the next area that universal digital transformation was going to overtake, and areas like user experience and many other digital functions that had been done separately were going to move under the remit of marketing. I slowly moved into the marketing universe and helped with big digital transformation in my previous company. That led me to take on all our brand, advertising, and integrated marketing. In that way, I ended up with a more traditional marketing role, and that led me to Lionbridge.

M7: As a CMO, what are the biggest challenges you face?
JP: One of the biggest challenges is the unbelievable explosion in the martech space. I get over 300-400 emails and dozens of phone calls every day from different vendors who are trying to push different tools to help optimize the new digital experience. Keeping track of the rapid pace of evolution and trying to integrate all those tools is single-handedly probably one of the biggest challenges for CMOs. It swallows historical challenges, like getting the company to buy into a new understanding of the digital universe, or getting people to appreciate customer research and customer feedback.
These are always challenges, but they are all lower in scale now than just sheer digital transformation and the volume of tools and resources that accompany that transformation. There’s so much noise, and it’s really hard to tell what’s real and what’s not real.

"Keeping track of the rapid pace of evolution and trying to integrate all those tools is single-handedly probably one of the biggest challenges for CMOs."

M7: What was the most successful marketing campaign you have ever worked on? What made it so successful?
JP: In my previous organization, we led a re-brand of the company in its first-ever national advertising campaign. That meant we weren’t constrained by existing rules and assumptions about how things had to be done, so we were able to quite creatively and innovatively harness several digital channels in a way that many of our competitors hadn’t. In terms of revenue or asset flows, new customers, traffic to the website and just about every other metric, it was a tremendous lift. That’s probably the single-most effective marketing campaign I’ve worked on, and it was completely comprehensive. It had a brand component, a communications component, a community component. It had very specific direct targeting and campaigns along with a goal of raising basic awareness. We were targeting by social media profile and audience. I think it was successful largely because it was multi-faceted and end-to-end.

M7: At Lionbridge, how do you see AI evolving with digital media?
JP: For AI, we are still really in a hype-cycle. There is absolutely no doubt that AI and everything that falls under its purview will have a profound impact on the scale, data, and decisions we are able to process as marketers. The number of simulations and tests we will be able to run to optimize a campaign or project pre-launch, plus the ability for us to pivot real-time and use new insights, will be absolutely profound. But I think we are still very early in the journey. There’s more hype than substance right now. I’m not skeptical about AI’s eventual impact at all. But right now, the tools are not mature, and we are not mature in our understanding of AI, even regarding some of the most impactful ways to use it. So, I’m super optimistic over a 3-5-7-year period. But, I’m very skeptical over a 6-12-24-months period.

"AI and everything that falls under its purview will have a profound impact on the scale, data, and decisions we are able to process as marketers."

M7: How does the acquisition of Gengo strengthen Lionbridge’s position in machine learning?
JP: We are one of the world leaders in AI training data services. The fuel that makes AI work effectively is incredibly high volumes of high-quality data. And the problem is, as we know, most organizations have not done a good job being stewards of their data. Their data exists in lots of places, their data is not clean, it’s not annotated or mapped, there’s no organizing taxonomy around its structure. CDPs are still relatively early for a lot of folks, and so the catch is that you have lots of data, but that data may be largely unusable. Sort of like, there is a lot of oil in the ground, but just because the oil is in the ground doesn’t mean you have gas that works in your car or in a plane. A lot has to happen to refine it, to get it ready. The same is true with data “fuel.”

The good news is that we are one of the world leaders in helping companies refine their data so it’s usable in training their AI systems. Identifying and collecting data, and giving that data meaning, for example, is it metadata or actual data, is that an important variable or not an important variable, etc., is an integral step in the machine learning process. We help companies collect data, organize it, give it meaning so it can best feed our customers’ AI platforms.

We do this by activating our one million-strong SmartCrowd. The Gengo platform really helps us create a scalable system that will allow more companies to be able to improve the quality of their AI training data and, in turn, the quality of their AI.

M7: How do you stay updated on the latest trends in marketing technology?
JP: I read a lot. I get a couple of hundred emails a day. Part of that is because I sign up for lots of different sources of information. I think you have to consume a tremendous amount of information right now to pull in all the weak signals. And I probably dedicate more of my days than I would normally to looking at new capabilities just to keep me informed and up-to-date. This allows me to get a sense of when I think something is at a point where we can use it and harness something early for a strategic advantage.

"Most organizations have not done a good job being stewards of their data. Their data exists in lots of places, their data is not clean, it’s not annotated or mapped, there’s no organizing taxonomy around its structure."

M7: What are the top 3 trends that you foresee for 2019 going into 2020?
JP: We are going to hear more about AI. We will see more examples of it not working in the next 18 months than we will see examples of it working, but I think that’s a short-term phenomenon, and we will work out the issues.

I think there is absolutely no doubt that we are going to see an increase in the production and consumption of video and its import in the production cycle. People are consuming more and more videos, and even B2B buyers are much more heavily consuming videos as a way to absorb a lot of information in a pretty short period of time. In 2-3 minutes, you can convey a lot more, and frankly people can understand a lot more than if they spend 20 minutes reading a whitepaper or something of that nature.

And clearly, voice search is on a big rise. There are a couple of key reasons for that. If you think about the US workforce, half of it now only knows a universe where Google is the dominant information organizational paradigm. Pair that with the sheer explosion of speech applications and devices, whether in your home, in your car, or in your hand—today, every phone is speech-enabled. It’s clear that all the large players are investing a tremendous amount of effort into proving the quality of voice search, and an increasing number of users are speaking to a device or multiple devices to get information. That’s a real challenge for organizations and marketers, because the way people speak to their device and physically ask for information is not the same as how they type a query into a search engine. So, the whole way in which we optimize and organize for search results in a voice-search world is quite different than in a text-based or type-based universe.

M7: What is your superpower?
JP: I’m not really sure I have a superpower. But there’s something I think I do that seems to be more of a struggle for some others. I’m able to assemble a collection of weak signals to predict what is going to happen before it happens. I really believe all the information is there, but I seem to be able to use that information to make some good bets about what the future holds.

ABOUT LIONBRIDGE

Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For more than 20 years, we have helped companies connect with global customers by delivering marketing, testing and globalization services in more than 300 languages. Through our world-class platform, we orchestrate a network of 500,000 passionate experts in 5,000-plus cities, who partner with brands to create culturally rich experiences. Relentless in our love for linguistics, we use the best of human and machine intelligence to forge understanding that resonates with our customers’ customers. Based in Waltham, Mass., Lionbridge maintains solution centers in 27 countries. Learn more at www.lionbridge.com.

More C-Suite on deck

PayFac-as-a-Service is revolutionizing the integrated payments landscape, says Caleb Avery, CEO at Tilled.

Media 7 | April 4, 2022

Caleb Avery, CEO of Tilled, discusses the payment industry's revolution, the benefits of PayFac-as-a-Service that does not have any upfront investment or ongoing overheads, and the best practices to generate revenue in this interview with Media 7. Read more to know about easy and time-effective payment services.

Q&A with Sarah Assous, Chief Marketing Officer at Zoovu

Media 7 | December 22, 2020

Sarah Assous, Chief Marketing Officer at Zoovu, is known for her skills in executing and delivering results across multiple positions and businesses. She is passionate about all things marketing and confidently leads a diverse team for innovating and executing work at a high standard. MEDIA 7: Please take us through your career journey of becoming the CMO at Zoovu. SARAH ASSOUS: It was always my ambition to work in the tech space...but it has been a journey. My first job out of college was with a business process outsourcing company, specifically in the insurance product development division (yes, you did read that correctly). I quickly realized that there was a lack of education and value messaging related to our services, so I advocated for a product marketing role. This was a pivotal moment in my career, by creating -and fulfilling - that role, I started my journey in marketing. Five years later, I decided that I wanted more remit, responsibility, and a team, that’s when I joined Zoovu. Within 6 months of joining, I grew the marketing team from 2 to 10 members, rebranded the company, redesigned the website, and elevated our messaging and position in the market - it’s been a wild ride!

Q&A with Cameron Worth, CEO & Founder, SharpEnd

Media 7 | April 22, 2020

Cameron Worth, CEO & Founder of SharpEnd leads the company’s mission to help brands move closer than ever to consumers by connecting packaging, retail and experiential activity. He is a regular speaker and writer on how to build brands in a connected world. He has spoken at Cannes, the Festival of Marketing, LuxePack Monaco and New York, Ad:Week Europe and New York, DMA, the Connected Consumer Conference, Mobile World Congress and the IoT World Forum. MEDIA 7: How did the idea of “the agency of things” come to your mind? CAMERON WORTH: SharpEnd was created in 2015 as the world’s first Internet of Things focused agency, so there is a slight play on words when we say we’re the Agency of Things. I think the idea of giving things their own agency is an interesting concept, and the strapline fits our capabilities on multiple levels. M7: In what way does technology drive the association of SharpEnd with global brands? What approaches are followed to enable sustainability? CW: Our simple proposition is to help build brands in a connected world, and to do that you must always start with identified consumer needs or pain points and look at technology as just an enabler to deliver an appropriate solution (when appropriate). Take the issue of sustainability, which is often a pain point for brands that grapple with issues such as how we can reward sustainable behaviour change. One of our approaches to this could be to look at communicating the recycling credentials of the different products. Whilst the consumer can engage with a product as part of a wider consumer experience, the same technology could also house content that could tell you whether the product is recyclable, which type of bin it goes in etc. SharpEnd’s work with Unilever is a case in point. We built a digital product that incentivised recycling through gamification but also served to educate through informing people how and where to recycle in a clear fashion. All users had to do was simply scan their packaging to have all this information at their disposal.

PayFac-as-a-Service is revolutionizing the integrated payments landscape, says Caleb Avery, CEO at Tilled.

Media 7 | April 4, 2022

Q&A with Sarah Assous, Chief Marketing Officer at Zoovu

Media 7 | December 22, 2020

Q&A with Cameron Worth, CEO & Founder, SharpEnd

Media 7 | April 22, 2020

POS Solutions

Ingenico partners with Cybersource to enable secured unified commerce solution

Ingenico | January 25, 2024

Ingenico, a global leader in payment acceptance and services, has announced a strategic partnership with Cybersource, Visa's agnostic global payment and fraud management platform. The partnership will create a global unified commerce solution for use in Asia Pacific first, followed by other regions. The partnership integrates the AXIUM application developed by Ingenico on the Cybersource open payment platform. This collaboration delivers an efficient, ready-to-use commerce solution to authorize in-store card transaction process across geographies, all on one platform. AXIUM, Ingenico's versatile payment acceptance solution, features advanced smart Point-of-Sale (POS) terminals powered by Android, along with a suite of business applications. It provides robust security, and comprehensive customer support. Its application, built on Cybersource's platform is portable across different AXIUM devices, making it easier to scale without going through lengthy certification processes for each new device. Cybersource is part of Visa Acceptance Solutions, which allows on-demand pre-integrated global scale services on an open acceptance platform. This connectivity hub provides acquirers, Independent Service Providers (ISVs), and merchants access to the building blocks they need to create seamless commerce experiences that can scale their businesses, keep their customers happy, and make them future-ready. The synergy between Ingenico and Cybersource aims to reduce costs and complexities of technical integrations, increase speed to market, and provide omni-channel capabilities that align with the evolving needs of both businesses and consumers in the in-store commerce space. Today, acquirers spend most of their resources maintaining an in-house platform that processes transaction authorization flow and POS device certification. The unified commerce solution eliminates the need for a separate platform which enables acquirers to focus on card clearance and settlement with real-time transaction visibility and data analytics. It also allows them to expand to new merchant segments by leveraging both partners' ecosystems and investing in capabilities that will drive growth in the future. For ISVs providing value-added services, the API-driven capability of this unified commerce platform provides them the ease of integrating payment solutions into their business applications quickly. They can also leverage a list of acquirers already integrated with the platform, extending scalability of their business across different geographies. For merchants, the platform provides a seamless solution across different markets without the need to rebuild different applications for each acquirer in every market. Merchants could also leverage Ingenico's managed solutions that have a strong regional presence and partnerships globally. Nigel Lee, Chief Customer Officer of Ingenico, said, "We are thrilled to partner with Visa to forge a path towards a more integrated and complete payment ecosystem. Combining the global reach of Visa and Ingenico and using the Ingenico Android technology stack, will accelerate innovation and reduce complexity. We believe together we can reduce time to market for customers and allow our clients and partners to realize the benefits of a truly unified omnichannel solution. This is a significant step in our vision to move commerce forward by harnessing the collective strengths of our combined technologies and networks." Dan Parsons, Head of Cybersource, Asia Pacific, said: "As an open payments platform with global reach, we have created a new era of partnership and collaboration that will foster a whole new wave of innovation. Our strategic partnership with Ingenico will enable us to provide pre-integrated and innovative payment solutions to our clients and partners. This will empower businesses to deliver a unified commerce experience to meet evolving consumer expectations while enabling them to scale their business more efficiently." This strategic partnership will further extend to Ingenico's Tap-to-Phone technology with Cybersource integration, enabling new payment use cases. Together, we are looking to create the payment experiences of tomorrow, where clients and partners can enjoy frictionless experiences with the most innovative payment solutions. About Cybersource At Cybersource, we know payments. We helped kick start the eCommerce revolution in 1994 and haven't looked back since. Through global reach, modern capabilities, and commerce insights, we create flexible, creative commerce solutions for everyday life - experiences that delight your customers and spur growth globally. All through the ease and simplicity of one digital platform to manage all your payment types, fraud strategies, and more. For more information, please visit cybersource.com. About Ingenico Ingenico is the global leader in payment acceptance and services. We support our customers, and their customers to do more with payments. Active in 37 countries, with over 3,500 employees we have been at the forefront of the commerce landscape for over four decades. With more than 40 million payment devices deployed worldwide, powered by over 2,500 apps, the company is servicing the needs of millions of consumers everyday. Through our advanced integrated solutions and network of partnerships, we simplify the world of payments and bring value add services to move commerce forward.

POS Retail

Process Your Payments Confidently with Elo Pay

Elo Touch Solutions | January 09, 2024

Elo, a global leader in point-of-sale technology, is excited to unveil Elo Pay and the accompanying Elo Pay 7" Integrated Payment POS Terminal. Designed for merchants of all sizes, the new system delivers fast, secure, scalable payment services, allowing it to grow as your business expands. Elo Pay is a comprehensive payment service that supports merchants in accepting transactions with confidence. With features including end-to-end encryption, secure tokenization, robust Terminal Management Services (TMS), and Remote Key Injection (RKI), the Elo Pay platform is compatible with multiple payment providers to provide maximum security while processing payments. The Elo Pay system has been designed for all types of businesses. The solution provides merchants with four options to begin processing payments. First, Elo Pay Link enables merchants to utilize APIs to integrate their software with Elo's payment hardware. Elo Pay Link+ takes this further, providing a semi-integrated solution that supports acquisition between merchants and their chosen card networks such as Visa and Mastercard. Elo Pay TMS supports the management and monitoring of Elo payment devices, while Elo Pay RKI allows for the encryption keys to be securely injected into payment terminals remotely. Strengthening the Elo Pay system is the new Elo Pay 7" Integrated Payment POS Terminal. The fully integrated and compact, enterprise-grade terminal is complete with a 7-inch touch display, flexible Android 12 OS, and Qualcomm SD660 processor. Embracing Elo's modular approach, the terminal can be deployed in multiple ways, from a stand-alone payment terminal to the computer fully powering an entire point-of-sale system. The highly versatile terminal can be docked to an optional printer stand, placed remotely on a counter, or fully integrated into the Elo Z70 stand to form a complete system with the 7" screen facing the customer and a standard Elo monitor facing employees. The Elo Pay 7" can accept all forms of card payment, including physical cards, contactless mobile phone payments, and merchant gift cards, depending on the payment processor and acquiror selected by the merchant. The Elo Pay 7" integrated POS system has been designed to simplify the payment process, improve user experience, and maintain payment security. Merchants will be able to deploy and manage their entire network of Elo Pay devices, thanks to EloView. The award-winning EloView allows users to deploy content and provision Elo Android-based devices in seconds, creating a seamless experience that will transform operations. Further peace of mind comes from Elo EssentialEdge, which ensures businesses can continue to deliver the convenience and familiarity of Android interfaces through monthly security updates, and Elo Care, which provides advance unit replacement, accidental damage protection, and extended warranty. The Elo Pay 7" POS solution will be on display later this month when Elo heads to the National Retail Federation Expo 2024. The conference will see thousands of brands come together for three days of learning, collaboration, and discovery. Visitors will be able to find Elo at booth #5803. "We know how important it is for merchants to have fast, reliable payment solutions. That is why we have developed Elo Pay and the accompanying Elo Pay 7" POS solution," said Craig Witsoe, CEO at Elo. "When combined together, it can help to transform a business's entire payment process, delivering rapid and secure transactions every time. It is also fully scalable, allowing merchants to easily increase their units as their operations grow." Elo Pay Link is available today. Elo Pay Link+ and Elo Pay TMS are now in beta and available for integration. Elo Pay 7" is ready for integration starting today, with mass production scheduled to begin this spring. Elo Pay RKI will also be available this spring. About Elo As a leading global supplier of interactive solutions, #EloIsEverywhere. With over 30 million installations in more than 80 countries, Elo has established a significant global footprint. In fact, a new Elo touchscreen is installed somewhere in the world every 21 seconds. Built on a unified architecture, Elo's broad portfolio allows its customers to easily Choose, Configure and Connect & Control to create a unique experience. Choose from all-in-one systems, open-frame monitors and touchscreen monitors ranging from handheld to 65 inches. Configure with Elo's unique Elo Edge Connect® peripherals that allow use-specific solutions. Connect & Control with EloView®, a secure cloud-based platform for Android-powered devices. EloView enables secure deployment and management of a large network of interactive systems designed to reduce operating costs while increasing up-time and security.

Restaurant POS

MarginEdge Streamlines Brewery Operations with Arryved POS Integration

MarginEdge | February 27, 2024

MarginEdge, an industry leader in restaurant management solutions, is proud to announce a new integration with Arryved, the craft beverage industry’s most trusted point of sale system. This collaboration introduces seamless POS integration, empowering Arryved users with accurate sales entries in MarginEdge. As breweries diversify, especially those emphasizing on-premise sales, the partnership between Arryved and MarginEdge offers a powerful solution for streamlined and comprehensive financial management. Eric Jeffay, Director of Partnerships at MarginEdge, expressed the significance of this partnership, stating, “Brewery operators run incredibly complex businesses with multiple sales channels. Our integration with Arryved marks a pivotal moment for breweries seeking a cohesive end-to-end solution to organize brewery, scratch-kitchen, and on-premise consumption operations.” Key Highlights of MarginEdge’s Arryved POS Integration Effortless POS Integration for Breweries MarginEdge’s integration with Arryved’s POS system ensures a seamless connection, creating a unified workflow tailored to the unique needs of breweries, offering a comprehensive solution for enhanced operational efficiency. Synced Sales Data Accuracy The integration enables efficient syncing of sales data from Arryved’s POS system to MarginEdge, eliminating manual errors and ensuring timely and accurate financial reporting. Brewery operators can now rely on precise and balanced sales entries for informed decision-making. Overall Efficiency for Brewery Workflows MarginEdge’s integration ensures a true end-to-end solution for operators. Sales data from Arryved is seamlessly exported into MarginEdge, facilitating cost analysis and providing valuable insights into product usage. The comprehensive sales and product data are then effortlessly exported into various integrated accounting software, ensuring seamless operations for operators. “We are excited to welcome MarginEdge into our expanding ecosystem of high-value tech integrations,” said Arryved’s CEO Loren Bendele. “MarginEdge shares our commitment to helping breweries and other craft establishments run strong, profitable businesses and this integration provides Arryved users’ with an enhanced and automated way to get real-time sales data for food cost reporting and analysis.” “By joining forces with Arryved, we are not just integrating POS systems; we are elevating the brewery experience. This collaboration underscores our dedication to providing brewery operators with the tools they need to succeed in a competitive market,” added Jeffay. MarginEdge anticipates the positive impact this integration will have on the brewery landscape, solidifying its reputation as a pioneering force in restaurant and brewery management solutions. About MarginEdge MarginEdge’s mission is to create a world where restaurant operators can focus on the business they love. By using best-in-class technology to eliminate unproductive paperwork and streamline the flow of operational data, MarginEdge is reimagining the back office and freeing restaurants to spend more time on their culinary offerings and guest experiences. The platform offers market-leading invoice processing, inventory management, recipe analysis, budgeting, performance tracking and supplier bill payment capabilities. Founded by industry veterans, MarginEdge serves a diverse group of operators from single units and small chains to large franchise and hospitality groups, providing a high impact product that resonates across the hospitality industry. About Arryved Arryved, Inc. is the craft beverage industry’s most trusted point of sale, providing a flexible, mobile system that allows staff to take orders from anywhere, ensuring exceptional service. With profit-friendly pricing, robust reporting insights, and award-winning support, Arryved is designed for bars, breweries, cideries, restaurants, and distilleries. Founded by tech enthusiasts with extensive experience in the service sector, Arryved’s team-centric platform prioritizes service, elevates guest experiences, and offers easily digestible insights for informed decisions.